Hay’dan Gelen Hu’ya Gider
Eki 3, 2008 İslam
Meşhur bir atasözümüz var: Haydan gelen huya gider.
Tür Dil Kurumu’nun internet sitesinde anlamı “”kolay ve emeksiz kazanılan şeyler elden kolay çıkar” anlamında kullanılan bir söz.” (kaynak) şeklinde verilmiş. Tabi ki çoğumuz bu atasözünü bu anlamda hem de pek sık kullanıyoruz.
Aslında işin aslı pek de zannedildiği gibi değil. Nasıl mı?
Hay ve Hu Allah’ın isimlerindendir ve bu atasözünün aslı Hay’dan gelen Hu’ya giderdir.
Yani Allah’tan gelen Allah’a giderdir.
Hay ve huy’un bu atasözü içinde anlamsız oldukları aşikardır.
Öyle değil mi?
Ekim 19th, 2008 at 15:37
hay ermenicede ermeni demek olduğunu biliyorum…hay dan gelen veya rumdan gelen diye düşünülecek olursa ,..elkonulan ve elegeçirilen ganimet ,huy a gider..huy ,bizim merak istek ilgi çeken hobbylerimizdedendir.